愛蓮娜的數位生活

1、例句：祝您合格(通過)。  합격하시기를 바랍니다. 

   (1)、祝您早日康復。  빨리 회복하시기를 바랍니다. 

   (2)、希望您務必成功。  꼭 성공하시기를 바랍니다.

   (3)、祝您這次的事情順利結束。 이번 일이 무사히 끝나시기를 바랍니다.

   (4)、祝您新年快樂。 새해 복 많이 받으시기를 바랍니다. 

   (5)、希望您在下週一為止交錢給我。 다음 주 월요일까지 돈을 내 주시기를 바랍니다.

2、例句： 

  甲：希望家人們怎麼樣呢？   가족들에게 무엇을 바랍니까. 

  乙：希望家人們身體健康。  가족들이 건강하기를 바랍니다. 

    (1)、甲：希望是兒子？還是女兒呢？  아들이기를  바랍니까？  딸이기를 바랍니까？ 

          乙：希望是女兒。  딸이기를 바랍니다.

    (2)、甲：不久前開始工作了。  얼마 전에 사업을 시작했어요.

           乙：希望你工作順利。  사업이 잘 되기를 바랍니다. 

    (3)、甲：如果明天沒有特別的事就可以去。  내일 특별한 일이 없으면 갈 수 있을 거예요.

           乙：希望您一定要來。  꼭 오시기를 바랍니다. 

    (4)、甲：明天有重要的比賽。   내일 중요한 시합이 있습니다. 

           乙：希望在比賽中一定要贏。 시합에서 꼭 이기기를 바랍니다. 

    (5)、甲：我明天要參加駕駛執照考試。  제가 내일 운전 면허 시험을 봅니다. 

           乙：祝你通過(考試)。  시험에 붙기를 바랍니다. 

3、例句：連禮物也買來了。  선물까지 사 왔습니다.

    (1)、連大人們也哭了。  어른들까지 울었습니다.

    (2)、連水也不出來。  물까지 안 나와요. 

    (3)、連臉都忘記了。  얼굴까지 잊어버렸어요. 

    (4)、雨下得很大，連內衣也淋濕了。  비가 너무 많이 와서 속옷까지 젖었어요. 

    (5)、因為過度勞累，所以連病都生了。 과로해서 병까지 났습니다. 

4、例句： 

  甲：大家喜歡這首歌吧？   사람들이 이 노래를 좋아하지요? 

  乙：是，連奶奶、爺爺都喜歡。  네, 할머니, 할아버지까지 좋아합니다. 

    (1)、甲：大家知道那件事嗎？   사람들이 그 사실을 알고 있습니까? 

          乙：連小孩們都知道。  네, 아이들까지 알고 있습니다.

    (2)、甲：孩子們喜歡那部動畫電影吧？   아이들이 그 만화 영화를 좋아하지요? 

           乙：是，連大人們也喜歡。  네, 어른들까지 좋아해요. 

    (3)、甲：您去醫院了嗎？   병원에는 가셨습니까? 

           乙：是，連針都打了。  네, 주사까지 맞았습니다. 

    (4)、甲：五歲大的小孩可以寫字嗎？   다섯 살짜리 아이가 글씨를 쓸 수 있어요?

           乙：可以，連英文也可以寫。  네, 영어까지 쓸 수 있어요. 

    (5)、甲：公司事情好像很多。 화사 일이 많은 것 같아요. 

           乙：是，連星期日也必須要上班。  네, 일요일까지 출근해야 해요.

5、例句：

  秘書說「請稍等一會兒」。 비서가 “잠깐만 기다리십시오.” 라고 말합니다. 

   —> 秘書說請稍等一會兒。  비서가 잠깐만 기다리라고 합니다. 

    (1)、朋友說「請小心感冒！」。 친구가 “감기 조심하십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 朋友說請小心感冒。  친구가 감기 조심하라고 합니다.

    (2)、教授說「明天之前請交報告」。  교수님이 “내일까지 보고서를 내십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 教授說請在明天之前交報告。  교수님이 내일까지 보고서를 내라고 합니다.

    (3)、老師說「請讀這本書！」。 선생님이 “이 책을 읽으십시오.” 라고 말했습니다. 

          —> 老師說請讀這本書。   선생님이 이 책을 읽으라고 했습니다. 

    (4)、奶奶說「請開窗戶吧！」。 할머니가 “창문을 여십시오.” 라고 말합니다.

          —> 奶奶說請開窗戶。  할머니가 창문을 열라고 합니다. 

    (5)、導覽員說「請不要抽菸！」。  안내원이 “담배를 피우지 마십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 導覽員說請不要抽煙。  안내원이 담배를 피우지 말라고 합니다. 

6、例句：

  大叔說「請給我一些水」。 아저씨가 “물 좀 주십시오.” 라고 말합니다. 

   —> 大叔說請給一些水。  아저씨가 물 좀 달라고 합니다. 

    (1)、兒子說「請給我零用錢！」。 아들이 “용돈을 주십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 兒子說請給零用錢。  아들이 용돈을 달라고 합니다. 

    (2)、學生說「只要再給10分鐘時間！」。  학생이 “시간을 십 분만 더 주십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 學生說只要再給10分鐘時間。  학생이 시간을 십 분만 더 달라고 합니다.

    (3)、客人說「請給收據」。  손님이 “영수증을 주십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 客人說請給收據。   손님이 영수증을 달라고 합니다.

    (4)、寄宿家庭大嬸說「這封信請交給박영철」。  하숙집 아주머니가 “이 편지를 박영철 씨에게 주십시오.” 라고 말했습니다. 

          —> 寄宿家庭大嬸說這封信請交給박영철。  하숙집 아주머니가 이 편지를 박영철 씨에게 주라고 했습니다. 

    (5)、老師說「這筆記本請交給권숙희」。  선생님이 “이 공책을 권숙희 씨에게 주십시오.” 라고 말합니다. 

          —> 老師說這筆記本請交給권숙희。  선생님이 이 공책을 권숙희 씨에게 주라고 합니다. 

7、例句： 

  甲：醫生說要患者吃什麼呢？   의사가 환자에게 뭘 먹으라고 했습니까? 

  乙：(醫生)說要患者吃粥。  죽을 먹으라고 했습니다. 

   (1)、甲：老師說幾點前集合呢？   선생님이 몇 시까지 모이라고 했습니까? 

         乙：老師說請在12點前集合。  열두 시까지 모이라고 했습니다.

   (2)、甲：醫生說一天要吃幾次藥呢？   의사가 약을 하루에 몇 번 먹으라고 말했습니까? 

          乙：醫生說一天要吃三次藥。  의사가 약을 하루에 세 번 먹으라고 했습니다. 

   (3)、甲：警衛大叔早上說了什麼？   경비 아저씨가 아침에 무슨 이야기를 했습니까?

          乙：(警衛大叔)說垃圾請丟好。  경비 아저씨가 쓰레기를 잘 버리라고 했습니다. 

   (4)、甲：客人說請給什麼呢？   손님이 뭘 달라고 합니까?

          乙：(客人)說請給收據。 영수증을 달라고 합니다. 

   (5)、甲：課長說如果다나카 씨來的話，要給什麼呢？  과장님이 다나카 씨가 오면 뭘 주라고 했습니까? 

          乙：如果다나카 씨來的話，(課長)說請給這份文件。 다나카 씨가 오면 이 서류를 주라고 했습니다.