愛蓮娜的生活日記

1、例句：根據新聞報導的話，聽說去年出口增加了3%。  신문 기사에 의하면 작년에 수출이 삼 퍼센트 늘어났대요. 

  (1)、根據我朋友說，聽說那間公司只考面試。 제 친구 말에 의하면 그 회사는 면접 시험만 본대요. 

  (2)、根據天氣預報的話，聽說明天上午陰天後下午應該會漸漸放晴。  일기 예보에 의하면 내일 오전에는 흐린 후에 오후에 차차 갤 거래요. 

  (3)、根據這本歷史書記載著，韓國受到過很多外國的侵略。 이 역사책에 의하면 한국은 외국으로부터 침략을 많이 받았다고 씌어 있어요. 

  (4)、依據這張地圖，應該在下一個十字路口左轉。  이 지도에 의하면 다음 사거리에서 좌회전해야 될 것 같아요. 

2、例句： 

     甲：這吸塵器濾芯必需要多久時間換一次呢？  이 청소기 필터는 얼마나 자주 교환해야 해요?

     乙：依照這說明書的話，一個月必須要替換一次。  이 설명서에 의하면 한 달에 한 번 갈아 줘야 합니다. 

  (1)、甲：這架飛機在曼谷休息多久呢？   이 비행기는 방콕에서 얼마나 쉽니까?

          乙：根據廣播通知的話，聽說休息二個小時後出發。 안내 방송에 의하면 두 시간 쉬고 출발한대요. 

  (2)、甲：聽說下週停電嗎？   다음주에 정전이 된다고요? 

          乙：是的，根據新聞報導，聽說下週三我們村子大概會停電。  네, 뉴스 보도에 의하면 다음주 수요일에 우리 동네가 정전이 될 거래요. 

  (3)、甲：我打算應聘那間公司，所以需要什麼文件呢？   그 회사에 지원하려고 하는데 어떤 서류가 필요한가요? 

          乙：依照人事科職員說，聽說只要繳交畢業證書和履歷表就可以了。  인사과 직원 말에 의하면 졸업 증명서와 이력서만 내면 된다고 해요. 

  (4)、甲：資源回收（可回收垃圾）什麼時候必須要丟掉呢？   재활용 쓰레기는 언제 버려야 해요? 

          乙：依照警衛大叔說，聽說星期三和星期五拿出來放著就可以了。  경비 아저씨 말에 의하면 수요일과 금요일에 내놓으면 된대요.

3、例句：進大學經過七年後畢業了。  대학에 입학한 지 칠 년 만에 졸업했어요.

  (1)、從首爾站出發，經過四小時後到達了釜山站。  서울역에서 출발한 지 네 시간 만에 부산역에 도착했어요. 

  (2)、開始建廠經過3年後就完工了。  공장을 짓기 시작한 지 삼 년 만에 완공했어요. 

  (3)、種樹經過二年後結果實了。  나무를 심은 지 이 년 만에 열매를 맺었어요. 

  (4)、小孩睡著經過30分鐘後就醒了。 아이가 잠이 든 지 삼십 분 만에 깼어요. 

4、例句： 

     甲：那首歌最近好像很紅(很受歡迎)。  그 노래가 요즘 인기가 많은 것 같아요. 

     乙：聽說專輯發表一個月後就賣出了10萬張。  앨범을 발표한 지 한 달 만에 십 만 장이 팔렸대요. 

  (1)、甲：受傷的孩子很快就能送往醫院了嗎？   다친 아이를 금방 병원으로 옮길 수 있었어요? 

          乙：是，打電話經過10分鐘後，119救護車就來了。  네, 전화한 지 십 분 만에 119 구급차가 왔어요. 

  (2)、甲：您因為做那工作，所以應該很辛苦啊！   그 일을 하느라고 힘드셨겠네요.

          乙：是，開始做經過了2個月後才能結束。  네, 시작한 지 두 달 만에 겨우 끝낼 수 있었어요. 

  (3)、甲：買房子花了不少時間嗎？   집 장만하는 데 시간이 많이 걸렸나요? 

          乙：是，結婚經過10年後買了房子。  네, 결혼한 지 십 년 만에 집을 장만했어요. 

  (4)、甲：那位作家怎樣能寫十本歷史小說呢？ 太厲害啊！   그 작가는 어떻게 열 권짜리 역사 소설을 쓸 수 있지요? 대단하네요. 

          乙：聽說開始寫作經過15年後完成了。  쓰기 시작한 지 십오 년 만에 완성했다고 하던데요.

5、例句：因為我不小心使用，所以弄壞了錄影機！  내가 조심하지 않고 써서 비디오가 망가져 버렸어요. 

  (1)、秀敏正在畫畫，但是弟弟把畫搞砸了。  수민이가 그림을 그리고 있는데 동생이 그림을 망쳐 버렸어요. 

  (2)、魚缸內的魚死光了。   어항 속의 물고기가 죽어 버렸어요.

  (3)、把以前收到的情書燒掉怎麼樣呢？   옛날에 받은 연애 편지는 태워 버리는 게 어때요?

  (4)、請把飯桌收拾掉。  밥상을 치워 버리세요. 

6、例句： 

     甲：為什麼這麼快就來了？ 沒看電影嗎？  왜 벌써 와요?  영화를 못 봤어요?

     乙：去一看發現票已經賣光了。  가니까 벌써 표가 매진돼 버렸어요.

  (1)、甲：為什麼和弟弟吵架了呢？   왜 동생과 싸웠어요? 

          乙：弟弟把我的餅乾全吃光了。   동생이 내 과자를 다 먹어 버렸어요. 

  (2)、甲：您買新車了呀！ 坐過的車(開過的車)怎麼樣了呢？   새 차를 사셨군요.  타던 차는 어떻게 했어요? 

          乙：因為太舊了，所以把車報廢掉了。  너무 낡아서 폐차시켜 버렸어요. 

  (3)、甲：上次買的股票還留著嗎？   지난번에 산 주식은 아직 가지고 있어요? 

          乙：沒有，感覺價格似乎要下跌所以就賣光了。  아니요, 값이 떨어질 것 같아서 팔아 버렸어요. 

  (4)、甲：孩子們穿過的衣服丟掉了嗎？  아이들이 입던 옷은 버렸어요?

          乙：沒有，隔壁的大嬸向我要，所以我全給她。 아니요, 옆집 아줌마가 (저에게) 달라고 해서 줘 버렸어요. 

//