愛蓮娜的生活日記

1、例句：把門打開了。  문을 열어 놓았습니다. 

  (1)、電腦會修理好。  컴퓨터를 고쳐 놓겠습니다.

  (2)、請買好禮物。  선물을 사 놓으십시오.

  (3)、要準備好晚餐嗎？  저녁 식사를 준비해 놓을까요? 

  (4)、書和筆記本一定要寫上名字。 책과 공책에 이름을 써 놓아야 합니다.

  (5)、沒有預訂飯店。  호텔을 예약해 놓지 않았습니다. 

2、例句： 

   甲：客人可能馬上要來了，因為房間很髒，該怎麼辦呢？  곧 손님이 오실 텐데 방이 더러워서 어떻게 하지요? 

   乙：我會打掃(整理)好房間。  제가 방을 청소해 놓겠습니다. 

 (1)、甲：我因為忙，沒有時間去買票。  제가 바빠서 표를 사러 갈 시간이 없어요.

        乙：我會買好火車票。  제가 기차표를 사 놓겠습니다.

 (2)、甲：整理好文件了嗎？  서류 정리를 끝냈어요?

        乙：還沒，還沒有整理好(還無法整理好)。  아니요, 아직 정리해 놓지 못했습니다.

 (3)、甲：下次休假的時候，要不要一起去玩呢？   다음 휴가 때 같이 놀러 갈까요?

        乙：好，請擬定好計畫。  네, 계획을 세워 놓으십시오. 

 (4)、甲：客人的房間不冷嗎？(不覺得客人的房間有點冷嗎？)   손님 방이 좀 춥지 않을까요?

        乙：要不要我打開火爐呢？   제가 난로를 켜 놓을까요?

 (5)、甲：想見金社長一面？   김 사장님을 뵙고 싶은데요.

        乙：必須要事先約好。  미리 약속을 해 놓아야 합니다.

3、例句：必須要搭地鐵去啊！  지하철로 가야겠네요. 

  (1)、必須要提早出發啊！  일찍 출발해야겠네요.

  (2)、必須要拜託那個人了啊！  그 사람에게 부탁해야겠네요.

  (3)、一定要打聽啊！  알아봐야겠네요.  （알아보다  打聽）

  (4)、一定要事先預購啊！  미리 예매해야겠네요.

  (5)、必須要接受檢查啊！  진찰을 받아야겠네요.

4、例句： 

   甲：那部電影很感人？   그 영화가 아주 감동적이에요. 

   乙：一定要看一次啊！  한번 봐야겠네요. 

(1)、甲：這食物好像壞(變質)了？   이 음식이 상한 것 같아요. 

       乙：必須要丟掉了啊！   버려야겠네요. 

(2)、甲：金老師住進醫院了。   김 선생님이 병원에 입원을 했어요.

       乙：一定要去探病啊！  병문안을 가야겠네요.

(3)、甲：父母親今天來首爾。   부모님이 오늘 서울에 오십니다.

       乙：一定要去機場迎接啊！  공항에 마중나가야겠네요.

(4)、甲：我喜歡這個歌曲錄音帶。   이 노래 테이프가 좋아요.

       乙：一定要聽聽看啊！  들어봐야겠네요.

(5)、甲：那座公園正在施工中。  그 공원이 공사 중이에요.

       乙：不該去啊！  가지 말아야겠네요. 

5、例句：是說去留學嗎？   유학을 간다니요?

 (1)、聽說是有錢人嗎？  부자라니요?

 (2)、是說想要取消嗎？  취소하고 싶다니요? 

 (3)、是說好像不能去嗎？  못 갈 것 같다니요?

 (4)、是說하영선 씨住院了嗎？  하영선 씨가 입원했다니요?

 (5)、是說不參加考試嗎？  시험을 보지 않는다니요?

6、例句： 

   甲：是謊話吧？   거짓말이지요?

   乙：怎麼是謊話呢？(這不是謊話！)   거짓말이라니요? 

 (1)、甲：收到什麼禮物了呢？   무슨 선물을 받았어요?

        乙：是說禮物嗎？(什麼禮物？我沒有收到禮物啊⋯)    선물이라니요?

 (2)、甲：男朋友很帥。   남자 친구가 아주 멋있어요. 

        乙：你是說男朋友嗎？(男朋友沒有很帥)     남자 친구라니요?

 (3)、甲：真的很抱歉。   정말 미안합니다.

        乙：是說對不起嗎？(竟然說對不起！)     미안하다니요?

 (4)、甲：機器全都必須更換。   기계를 다 바꿔야 해요. 

        乙：是說都必須該換嗎？  다 바꿔야 한다니요?

 (5)、甲：如果想搬家，應該很累吧！  이사하려면 힘들겠네요.

        乙：是說搬家嗎？(沒有要搬家啊！)   이사를 한다니요?

(*☻-☻*) 文法：- 다니요? / 라니요? 

      解釋為：用於表示驚訝、述說不可能有的事、不能相信的事、神奇的事等等。

      說明：用於句末者後面也可以接別的句子、過去式、現在式、未來式都可以連接。

      例句：

          여름에 눈이 온다니요?  夏天怎麼下雪了呢？(不能相信夏天下雪)

          이번 학기에 시험이 없다니요?  這學期竟然沒有考試嗎？(這學期沒有考試不太可能)

          저 사람이 선생님이라니요?  你是說那個人是老師？(說那個人是老師好很奇怪，不像是老師...)